最もよく使うであろう動詞「行く」GOです！
ロシア語の行くという動詞は英語のように単純ではないのです！それでは例を見てみましょう！
１．я хочу идти! <ヤ ハチュー イッティ―> ... 私は行きたい！ (歩きで)歩くことを強調
2. я хочу ехать! <ヤ ハチュー イエーハッチ> 私は行きたい！ (乗り物で)乗り物に乗ることを強調
３．я хочу ходить! <ヤ ハチュー ハディーッチ> 私は行きたい！ (歩きで)(習慣で）
４．я хочу пойти! <ヤ ハチュー パイティー> 私は行きたい！ (歩きで)(一度だけ)
５．я хочу ездить! <ヤ ハチュー イェーズディッチ> 私は行きたい！ (乗り物で) (習慣で）
６．я хочу поехать! <ヤ ハチュー パイェーハッチ> 私は行きたい！ (乗り物で)(一度だけ)
７．я хочу лететь! <ヤ ハチュー リティエーッチ> 私は行きたい！ (飛行機で）飛行機に乗ることを強調
８．я хочу летать! <ヤ ハチュー リターッチ> 私は行きたい！ (飛行機で）(習慣で)
９．я хочу полететь! <ヤ ハチュー パリティエーッチ> 私は行きたい！ (飛行機で）(一度だけ)
１０．я хочу направляться! <ヤ ハチュー ナプラヴリャーッツァ> 私は行きたい！ (目的地に向かって）(習慣的、今から)
１１．я хочу направиться! <ヤ ハチュー ナプラーヴィッツァ> 私は行きたい！ (目的地に向かって）(一度だけ)
ロシア語の行くにはこんなに使い分けがあるんです。全部覚えるのは困難なので使いたいものをまず覚えてみましょう！
Comments