英語にはたくさんのイディオムが存在します。日本語でもそうですが、日常会話では本当にたくさん使われています。ネイティブの人は外国人と話すときは気を使ってわかりやすいようにあまり会話にイディオムやスラングは使いませんがネイティブ同士では容赦なく出てきます。時代とともに使われなくなる表現はありますが、自分が気に入った表現を使うといいですね！
【The dialogue】
Mike: What’s got into you?
Cathy: I got a little tipsy off of some beers.
Could you tell me where the bathroom is?
Mike: Sure. When you get out from the door, go straight all the way on the hallway, and there may be some people cramming up there and creating bottlenecks since some parts are kind of narrow on the way.
Cathy: This place is like a maze, but I guess I have to attune to the environment, huh?
【訳】
マイク: どうかしたの？
キャシー: ちょっとビール数本で酔っちゃって。
トイレどこかおしえてもらっていいでしょうか?
マイク: もちろん。そのドアから出るとずっとまっすぐに行って、どっか狭いところがいくつかあるから、何人か人がかたまって混んでるかもしれないけど。
Cathy: この場所ちょっと迷路みたいだけど、ここにに慣れなきゃいけないみたいですね。
★get tipsy off of ... ～で酔う
★all the way ... ずっと
★ cram up ... 混む
★ bottlenecks ... 渋滞
★ on the way ... 途中で
★ attune to ... ～に慣れる、合わせる
ご予約はこちらから
お電話のご予約
090-4371-4915
メールでのご予約
lesson101@outlook.jp
Lesson101 横浜市泉区弥生台13-11マルヤ第一ビル３F
相鉄いずみ野線弥生台駅から徒歩２分
Comments